1
00:02:48,671 --> 00:02:49,905
Hermano Hombre, estamos aquí.

2
00:02:50,919 --> 00:02:52,858
Lamento ser una molestia.

3
00:02:53,387 --> 00:02:54,798
No lo menciones.

4
00:02:55,547 --> 00:02:58,992
Este lugar ha estado inactivo por algunos
meses. He informado a los propietarios,

5
00:02:59,132 --> 00:03:00,131
son buenas personas.

6
00:03:00,791 --> 00:03:04,008
Gracias.

7
00:03:04,494 --> 00:03:05,771
¿Es esto adecuado para ti?

8
00:03:13,264 --> 00:03:14,630
¡Guau, este lugar es enorme!

9
00:03:14,740 --> 00:03:15,752
¿Está bien?

10
00:03:15,851 --> 00:03:16,655
Sí, sí.

11
00:03:19,004 --> 00:03:21,223
Hay bastante polvo...

12
00:03:35,755 --> 00:03:36,473
Maestro Yip.

13
00:03:37,670 --> 00:03:39,798
no has conseguido
¿Algún discípulo todavía?

14
00:03:43,056 --> 00:03:44,243
¿Qué pasa, tercera tía?

15
00:03:44,363 --> 00:03:48,015
Tienes un lugar tan grande aquí.
Me gustaría tender mi ropa aquí.

16
00:03:49,273 --> 00:03:50,741
Claro, no hay problema.

17
00:04:35,730 --> 00:04:36,576
Yong.

18
00:04:38,739 --> 00:04:40,971
Suspiro, te lo dije antes...
déjame hacer esto.

19
00:04:43,252 --> 00:04:44,599
No sé qué hacer contigo.

20
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
No habrá más agua
dejado para cuando vengas.

21
00:04:48,203 --> 00:04:52,858
Entonces volveré más temprano el próximo
tiempo Déjame hacer estas tareas.

22
00:04:53,833 --> 00:04:56,653
te he dicho que no
para hacer esas tareas.

23
00:04:57,193 --> 00:04:59,792
¿Cómo te sientes?

24
00:05:01,801 --> 00:05:04,293
Mamá, necesito pagar la matrícula escolar.

25
00:05:04,568 --> 00:05:07,272
Vale, espera.

26
00:05:13,657 --> 00:05:14,834
¿Quién es ese?

27
00:05:16,561 --> 00:05:20,358
No abras la puerta.
No tenemos suficiente dinero.

28
00:05:20,478 --> 00:05:22,994
¡Señor y señora Yip!

29
00:06:00,310 --> 00:06:04,929
Maestro Yip, ¿aún no hay estudiantes?

30
00:06:05,049 --> 00:06:08,800
Voy a tender la ropa...

31
00:06:08,919 --> 00:06:13,453
Déjame ayudarte...

32
00:06:13,574 --> 00:06:16,404
¡Muchas gracias!

33
00:06:40,309 --> 00:06:46,444
Oye, ¿eres tú el indicado?
¿Enseñar Wing Chun?

34
00:06:47,678 --> 00:06:52,508
¡Maestro Yip! alguien
¡Aquí para aprender kung fu!

35
00:06:56,210 --> 00:06:57,339
¿Quieres aprender Wing Chun?

36
00:06:57,459 --> 00:07:01,006
ni siquiera lo sé
qué es el Wing Chun.

37
00:07:01,125 --> 00:07:05,271
Entonces déjame decirte.
El Wing Chun es el del Sur...

38
00:07:05,391 --> 00:07:10,555
¡Suficiente! Entrena conmigo.
Si pierdo, seré tu alumno.

39
00:07:14,491 --> 00:07:15,832
Bien.

40
00:07:27,924 --> 00:07:32,261
Wing Chun. Hombre Yip.

41
00:07:47,659 --> 00:07:49,880
Entonces, ¿qué opinas?

42
00:07:50,000 --> 00:07:53,476
Aún no has ganado.

43
00:08:18,509 --> 00:08:20,272
¿Cedes?

44
00:08:20,392 --> 00:08:25,031
¿Producir? yo ni siquiera
saber lo que estás haciendo.

45
00:08:35,327 --> 00:08:37,936
¿Lo sabes ahora?

46
00:08:45,831 --> 00:08:51,297
Maestro Yip, no lo sabía.
¡eres tan hábil! ¡Fantástico!

47
00:08:51,417 --> 00:08:55,539
¡Oye, joven!
¡Deberías ser su discípulo!

48
00:08:57,657 --> 00:09:01,310
Creo que puedes empezar a pagar.
tasas de matrícula ahora.

49
00:09:06,281 --> 00:09:09,313
¡Ey! ¿Cómo puedes irte así?

50
00:09:09,433 --> 00:09:12,938
Maestro Yip, ¿y ahora qué?
Tu estudiante potencial se ha ido.

51
00:09:36,361 --> 00:09:38,229
Ese es él.

52
00:09:39,005 --> 00:09:41,297
¿Qué tan bueno puede ser su kung fu?

53
00:09:41,417 --> 00:09:42,390
No estoy mintiendo.

54
00:09:42,510 --> 00:09:45,034
el parece el
Ni siquiera podría herir a una mosca.

55
00:09:45,388 --> 00:09:47,880
Si no me lo dijiste,
Pensaría que es sólo un blanqueador.

56
00:09:49,301 --> 00:09:54,707
Realmente no estás aquí para aprender
kung-fu. Por favor vete.

57
00:09:55,423 --> 00:09:58,926
Ok, entonces pelearemos contigo.

58
00:09:59,337 --> 00:10:00,874
No es necesario quitárselos.

59
00:10:00,994 --> 00:10:02,531
¿Por qué no?

60
00:10:02,848 --> 00:10:04,412
Ah, no importa.

61
00:10:31,266 --> 00:10:33,452
Te dije que no lo hicieras
quítate las camisas...

62
00:10:33,572 --> 00:10:38,849
¡Maestro! Soy Huang Liang,
¡Por favor tómame como discípulo!

63
00:10:49,391 --> 00:10:52,776
- ¡Maestro, soy Xiu Chang!
- Wei Guo Jian. │- Wang Kun.

64
00:10:52,896 --> 00:10:54,574
¡Por favor acéptennos como estudiantes!

65
00:10:54,694 --> 00:10:59,175
Eh, pregunté primero. debes
dirígete a mí como "hermano mayor".

66
00:10:59,295 --> 00:11:00,796
¡Sirve té al Maestro!

67
00:11:00,916 --> 00:11:03,300
No hay necesidad de preocuparse.

68
00:11:04,464 --> 00:11:08,059
Pague las tasas de matrícula primero.

69
00:11:12,766 --> 00:11:16,577
En Wing Chun atacamos como uno solo.

70
00:11:16,697 --> 00:11:19,376
Atacar y defender.

71
00:11:19,497 --> 00:11:22,467
Para desactivar a un oponente
en el menor tiempo.

72
00:11:22,587 --> 00:11:24,161
Esto es bloquear y atacar.

73
00:11:25,008 --> 00:11:26,066
Bloquear y atacar.

74
00:11:30,792 --> 00:11:32,027
¿Entender?

75
00:11:36,260 --> 00:11:38,693
¿Quién es el Maestro Yip?

76
00:11:40,118 --> 00:11:43,046
¡Maestro!

77
00:11:43,471 --> 00:11:47,809
Liang, ¿les pediste que vinieran?

78
00:12:08,868 --> 00:12:12,951
Maestro, ¿crees
¿Puedes enfrentarte a 10 hombres?

79
00:12:16,337 --> 00:12:18,629
Lo mejor es
no pelear en absoluto.

80
00:12:18,749 --> 00:12:20,040
Continuar entrenando.

81
00:12:20,160 --> 00:12:24,238
¿Y si usan armas?

82
00:12:24,698 --> 00:12:26,639
Correr.

83
00:12:32,000 --> 00:12:34,223
Es hora de cobrar las tasas de matrícula.

84
00:12:34,647 --> 00:12:35,599
De acuerdo.

85
00:12:37,539 --> 00:12:40,185
Siempre dices eso.

86
00:12:40,784 --> 00:12:42,619
Lo recogeré pronto.

87
00:12:43,232 --> 00:12:45,243
Espera un segundo.

88
00:12:45,363 --> 00:12:46,548
¿Qué pasa?

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,981
Es hora de pagar las tasas de matrícula.

90
00:12:52,102 --> 00:12:53,533
¿Lo que está sucediendo?

91
00:12:53,653 --> 00:12:55,791
Es hora de pagar las tasas de matrícula.

92
00:12:56,023 --> 00:12:58,613
Si tienes el dinero,
por favor paga.

93
00:12:59,082 --> 00:13:01,623
Aquí tienes Maestro.

94
00:13:02,607 --> 00:13:06,210
Maestro, sólo puedo pagar $2...
Mi madre... necesita el dinero.

95
00:13:06,344 --> 00:13:07,609
Pagaré el resto más tarde.

96
00:13:08,385 --> 00:13:13,322
Paga la próxima vez... la próxima vez.

97
00:13:13,442 --> 00:13:15,287
Vete a casa a cenar.

98
00:13:16,134 --> 00:13:19,166
Adiós Maestro.

99
00:13:20,048 --> 00:13:23,506
Es tan poco...
¿Qué haremos?

100
00:13:24,035 --> 00:13:28,762
No hay elección. tu tambien sabes cosas
No son tan buenos ahora.

101
00:13:28,882 --> 00:13:33,489
Los estudiantes pidieron
ayuda, no puedo negarme.

102
00:13:33,609 --> 00:13:36,310
Entonces tenemos que apelar
a la casera.

103
00:13:36,430 --> 00:13:39,909
Sí, las cosas serán
hacer ejercicio eventualmente.

104
00:13:43,576 --> 00:13:46,505
2 trozos de tarta por favor.

105
00:13:47,618 --> 00:13:50,970
- ¿Quieres las tartas de huevo?
- No, gracias.

106
00:13:51,090 --> 00:13:55,238
¡Detener! ¡Mantenlo ahí!

107
00:13:55,358 --> 00:13:59,223
¡Ladrón! ¡Devuélvemelo!

108
00:14:00,070 --> 00:14:02,963
Por favor, no golpees a mi papá.

109
00:14:03,083 --> 00:14:05,926
¿Sin dinero? Entonces lo atraparemos.

110
00:14:06,045 --> 00:14:09,842
¡Por favor déjalo ir!

111
00:14:11,111 --> 00:14:13,580
¡Para, para! No le des una paliza.

112
00:14:13,701 --> 00:14:14,851
¿Lo que está sucediendo?

113
00:14:14,971 --> 00:14:16,473
Robó nuestro pato asado.

114
00:14:16,593 --> 00:14:17,743
Yo pagaré por él.

115
00:14:17,863 --> 00:14:19,483
¡Dámelo aquí!

116
00:14:21,517 --> 00:14:22,470
Vamos.

117
00:14:22,590 --> 00:14:23,056
¿Jin Quan?

118
00:14:23,176 --> 00:14:25,151
Tío Man, sé dónde está papá.

119
00:14:25,468 --> 00:14:26,717
Llévame con él.

120
00:14:36,721 --> 00:14:38,909
Aquí.

121
00:14:53,801 --> 00:14:54,565
¡Jin Quan!

122
00:14:54,685 --> 00:14:57,881
Tío Man, él no
reconocer a nadie.

123
00:14:58,303 --> 00:15:02,395
Los japoneses le dispararon una vez en la cabeza.
Ya no reconoce a nadie.

124
00:15:11,109 --> 00:15:12,722
Jin Quan, soy Yip.

125
00:15:19,094 --> 00:15:19,608
¡Jin Quan!

126
00:15:19,727 --> 00:15:24,561
¡Escapar! ¡Salir! ¡Ir! ¡Ir!

127
00:15:46,782 --> 00:15:50,485
Vámonos, tío Man.

128
00:15:54,846 --> 00:15:59,362
Es mi culpa. Yo te hice esto.

129
00:16:05,816 --> 00:16:07,087
Vamos.

130
00:16:09,026 --> 00:16:12,273
Mi papá aún no me ha ahuyentado
Por eso sigo aquí.

131
00:16:16,894 --> 00:16:21,197
En los días buenos puedo conseguir trabajos ocasionales.
y volver a comprar comida.

132
00:16:25,026 --> 00:16:28,623
En los días malos, nos morimos de hambre.

133
00:16:33,167 --> 00:16:36,551
No te preocupes, Kwan.

134
00:16:36,772 --> 00:16:40,616
Te ayudaré a cuidarlo.

135
00:16:41,923 --> 00:16:43,827
Ya que estás recomendado por
Maestro Yip, definitivamente lo contrataré.

136
00:16:43,948 --> 00:16:48,200
Chico, si aceptas la mitad del salario,
puedes empezar ahora.

137
00:16:48,321 --> 00:16:49,082
Ningún problema.

138
00:16:49,202 --> 00:16:52,080
Toma asiento. yo
organizar el trabajo para usted.

139
00:16:52,200 --> 00:16:54,885
Hermano Hombre, no te vayas.
Te invito a tomar un té.

140
00:16:55,483 --> 00:16:56,154
Gracias.

141
00:16:56,274 --> 00:16:57,106
No lo menciones.

142
00:16:57,226 --> 00:16:58,623
Toma asiento.

143
00:16:58,743 --> 00:17:00,705
Esto es bueno.

144
00:17:00,825 --> 00:17:02,256
Gracias tío Man.

145
00:17:02,376 --> 00:17:05,466
Kwan, debes trabajar duro.

146
00:17:05,586 --> 00:17:06,878
Lo haré.

147
00:17:16,719 --> 00:17:19,224
¿Qué opinas?
Puedo llevarte allí más tarde.

148
00:17:19,344 --> 00:17:22,892
Soy de la escuela Hong.
¡No necesito aprender de ti!

149
00:17:27,761 --> 00:17:31,148
Como no estás interesado,
¿Por qué derribar mis carteles?

150
00:17:31,268 --> 00:17:36,581
No me importa lo que aprendas.
Estás bloqueando mi cartel.

151
00:17:40,637 --> 00:17:42,825
¿Quieres saber qué es el Wing Chun?

152
00:17:43,282 --> 00:17:44,411
¿Estás buscando problemas?

153
00:17:51,925 --> 00:17:52,842
No te intimidaremos.

154
00:17:52,962 --> 00:17:54,924
Uno a uno. ¡Sin ayuda!

155
00:17:55,044 --> 00:17:55,473
De acuerdo.

156
00:17:55,593 --> 00:17:57,217
Además, no toques los ojos.

157
00:17:57,337 --> 00:17:59,590
Basta de hablar. Tengo prisa.

158
00:18:48,516 --> 00:18:49,388
¿Entonces cedes?

159
00:18:49,508 --> 00:18:50,255
¡No!

160
00:18:50,375 --> 00:18:51,021
¿No?

161
00:18:51,972 --> 00:18:52,737
¿Cedes?

162
00:19:00,374 --> 00:19:03,120
Cuando golpees, no
pasar de esta línea.

163
00:19:03,912 --> 00:19:04,983
Relajarse.

164
00:19:05,876 --> 00:19:06,758
Relájate más.

165
00:19:12,479 --> 00:19:13,800
¿Quién es Yip Man?

166
00:19:14,316 --> 00:19:14,948
¿Sí?

167
00:19:16,154 --> 00:19:18,077
Tu discípulo Liang ha vencido
arriba nuestro hermano.

168
00:19:18,197 --> 00:19:22,183
Lo tomamos como rehén. traer dinero
para rescatarlo en el mercado de pescado.

169
00:19:22,929 --> 00:19:23,732
Vamos.

170
00:20:54,687 --> 00:20:55,973
Hermano Jin.

171
00:21:05,443 --> 00:21:06,930
¿Eres su Maestro?

172
00:21:07,050 --> 00:21:08,308
Así es.

173
00:21:11,874 --> 00:21:16,043
creo que es solo
un malentendido.

174
00:21:16,367 --> 00:21:17,745
Hablemos de ello.

175
00:21:18,425 --> 00:21:20,777
¿Puedes liberar a mi discípulo?

176
00:21:20,897 --> 00:21:21,585
¡Libérenlo!

177
00:21:31,700 --> 00:21:34,107
¿Estás bien?

178
00:21:35,816 --> 00:21:37,213
Estoy bien.

179
00:21:37,333 --> 00:21:39,473
¿Por qué le diste una paliza?

180
00:21:39,592 --> 00:21:42,797
Nos enfrentamos y perdió.
No es mi culpa.

181
00:21:42,917 --> 00:21:44,581
¿Qué? ¿No puedo vencerte?

182
00:21:44,700 --> 00:21:46,215
No seas precipitado.

183
00:21:47,000 --> 00:21:48,808
Sois todos jóvenes.

184
00:21:48,928 --> 00:21:52,569
A veces te vuelves menor
lesiones durante el combate.

185
00:21:52,689 --> 00:21:56,358
La próxima vez vendré especialmente a
Aclara las cosas con tu Maestro.

186
00:21:56,479 --> 00:21:57,938
¿Puedo saber quién es tu Maestro?

187
00:21:58,057 --> 00:22:02,301
No necesitas saber quién es.
Él es mejor que tú.

188
00:22:02,817 --> 00:22:05,372
Basta de hablar.
¿Trajiste el dinero?

189
00:22:06,521 --> 00:22:07,066
No.

190
00:22:11,573 --> 00:22:13,066
No seas precipitado.

191
00:22:15,218 --> 00:22:16,366
¡Ataque!

192
00:22:24,490 --> 00:22:25,466
¡Detrás de ti!

193
00:22:40,992 --> 00:22:42,715
¡Córtalo!

194
00:23:35,263 --> 00:23:36,241
¡Maestro!

195
00:24:34,140 --> 00:24:34,973
¡Liang!

196
00:24:35,634 --> 00:24:37,126
¡Maestro! Estoy aquí.

197
00:24:49,036 --> 00:24:52,855
Maestro, realmente puedes vencer
¡Más de 10 hombres!

198
00:24:54,404 --> 00:24:56,070
Sólo si podemos escapar.

199
00:25:04,825 --> 00:25:06,294
Sigue mi ejemplo.

200
00:25:09,901 --> 00:25:11,350
¡Sígueme!

201
00:25:48,633 --> 00:25:50,011
Vete, Liang.

202
00:25:50,901 --> 00:25:51,675
¡Ir!

203
00:25:58,522 --> 00:25:59,522
¿Ji?

204
00:26:12,525 --> 00:26:13,736
¡Que nadie se mueva!

205
00:26:15,381 --> 00:26:17,005
¿Qué estás haciendo?

206
00:26:21,941 --> 00:26:24,669
Maestro Yip, es libre de irse.

207
00:26:32,751 --> 00:26:33,786
Gracias.

208
00:26:36,233 --> 00:26:37,208
¡Lo estás pidiendo!

209
00:26:38,784 --> 00:26:40,559
¡Rómpelo!

210
00:26:50,362 --> 00:26:51,409
¡Maestro!

211
00:26:56,621 --> 00:26:57,644
¿Estás provocando problemas otra vez?

212
00:26:57,764 --> 00:26:59,302
No, Maestro.

213
00:26:59,538 --> 00:27:02,960
Estaba entrenando con él, pero él trajo
su Maestro aquí para intimidarnos.

214
00:27:06,504 --> 00:27:07,164
Ji.

215
00:27:08,904 --> 00:27:10,186
¿Estás intentando ser el Gran Hermano aquí?

216
00:27:10,305 --> 00:27:11,244
No, por supuesto que no.

217
00:27:11,949 --> 00:27:14,877
Gran Hermano Hong,
hablemos de las cosas.

218
00:27:15,783 --> 00:27:17,877
quieres hablar con
¿Un cuchillo en la mano?

219
00:27:18,159 --> 00:27:18,935
No, no.

220
00:27:19,429 --> 00:27:23,439
Ese hijo de puta intentó causar
problemas en mi territorio. Por eso estaba...

221
00:27:23,879 --> 00:27:25,662
Este no es tu territorio.

222
00:27:25,782 --> 00:27:29,864
Este es mi camino.
Tu pedazo de terreno es mío.

223
00:27:29,998 --> 00:27:32,662
Entonces dime, ¿de quién es este territorio?

224
00:27:35,510 --> 00:27:37,513
Es tuyo, por supuesto.

225
00:27:37,633 --> 00:27:40,820
Puedes irte ahora.
No es asunto tuyo.

226
00:27:55,554 --> 00:27:58,129
¿Qué estilo y escuela eres?

227
00:27:58,603 --> 00:28:02,893
Saludos Maestro Hong. Soy Yip Man
de la secta Wing Chun de Fo Shan.

228
00:28:04,054 --> 00:28:08,168
La situación es así.
Mi discípulo peleó con el tuyo.

229
00:28:08,792 --> 00:28:12,031
Mi discípulo definitivamente también fue.
lejos e hirió a tu discípulo.

230
00:28:12,384 --> 00:28:14,382
Estás diciendo mi Hong
¿El estilo es inferior?

231
00:28:14,502 --> 00:28:16,450
No quise decir eso.

232
00:28:17,131 --> 00:28:19,859
¿Quién te permitió enseñar artes marciales?
artes? ¿Conoces las reglas?

233
00:28:20,199 --> 00:28:21,491
No conozco ninguna regla.

234
00:28:21,611 --> 00:28:24,484
Ok, ahora te diré las reglas.

235
00:28:24,981 --> 00:28:27,901
Debes aceptar desafíos.
de las distintas escuelas.

236
00:28:28,021 --> 00:28:32,418
Si ganas, entonces eres
Apto para enseñar artes marciales.

237
00:28:36,747 --> 00:28:40,530
Ahora ya conoces las reglas para
abriendo una escuela de artes marciales.

238
00:28:48,151 --> 00:28:52,007
Basta de hablar. hay reglas
para escuelas de artes marciales,

239
00:28:52,088 --> 00:28:54,349
y luego están las reglas de Derecho.

240
00:28:54,783 --> 00:28:56,223
Ahora que has terminado.

241
00:28:56,343 --> 00:28:59,308
¡Wan, Po! Detengan a estos dos.

242
00:28:59,428 --> 00:29:01,100
Tengo un juego de esposas de repuesto.
Arrestenlo también.

243
00:29:01,220 --> 00:29:02,054
¿Eh? ¿Yo también?

244
00:29:02,175 --> 00:29:02,975
¡Maestro!

245
00:29:03,112 --> 00:29:04,423
¡Deja de retorcerte! Vamos.

246
00:29:06,609 --> 00:29:08,107
Muévelo.

247
00:29:09,473 --> 00:29:13,117
Arregla tus asuntos y vamos
Entra. El Jefe está esperando.

248
00:29:22,259 --> 00:29:23,126
Señor.

249
00:29:54,280 --> 00:29:56,820
El jefe pregunta cómo funciona la mano de obra.
y la situación de seguridad es.

250
00:29:57,901 --> 00:29:59,648
Todo está arreglado.
No hay problemas.

251
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
Entonces, ¿cuánto recibiré?
para la competencia?

252
00:30:08,753 --> 00:30:11,232
Por favor discúlpenos un momento.

253
00:30:12,877 --> 00:30:15,581
No te preocupes, yo me encargo.

254
00:30:24,389 --> 00:30:28,043
Entonces, ¿cuánto es su parte? tu
Dímelo, se lo diré al Maestro Hong.

255
00:30:41,441 --> 00:30:43,157
¡Hablar!

256
00:30:43,276 --> 00:30:44,485
¿Me lo vas a decir?

257
00:30:44,509 --> 00:30:47,764
No te preocupes. Estos policías son
simplemente pavoneándose.

258
00:30:48,962 --> 00:30:50,924
Todo estará bien una vez que paguemos la fianza.

259
00:30:53,756 --> 00:30:57,494
Maestro Ji, lo siento
para involucrarte.

260
00:30:59,068 --> 00:31:00,788
lamento llegar
usted involucrado hoy.

261
00:31:00,908 --> 00:31:01,797
Espera un poco.

262
00:31:01,940 --> 00:31:04,102
Estoy sordo en este oído después de ti
Me golpeó allí.

263
00:31:04,332 --> 00:31:05,219
Entonces, ¿qué estabas diciendo?

264
00:31:05,339 --> 00:31:08,828
dije, lo siento
usted involucrado hoy.

265
00:31:09,190 --> 00:31:10,060
No es nada.

266
00:31:10,377 --> 00:31:13,097
Si no fuera por tu despertar
llama la otra vez,

267
00:31:13,234 --> 00:31:15,595
no se que
Lo haré aquí en Hong Kong.

268
00:31:17,911 --> 00:31:20,861
¡Abre, policía!

269
00:31:21,970 --> 00:31:23,863
¡Abrir!

270
00:31:25,801 --> 00:31:26,906
¿Qué ocurre?

271
00:31:27,027 --> 00:31:28,246
¿Algún familiar de Yip Man está aquí?

272
00:31:28,365 --> 00:31:29,373
Soy su esposa.

273
00:31:29,949 --> 00:31:32,781
Su marido es arrestado
por pelear.

274
00:31:32,901 --> 00:31:34,803
Trae dinero para sacarlo de apuros.

275
00:31:42,482 --> 00:31:45,924
¡Señor Liang! ¡Señor Liang!

276
00:31:47,405 --> 00:31:48,239
¡Señor Liang!

277
00:31:48,615 --> 00:31:49,661
¿Qué pasa, señora Yip?

278
00:31:49,782 --> 00:31:55,363
¡Por favor salva a mi marido! yo no
tener suficiente dinero para la fianza.

279
00:31:57,313 --> 00:31:59,382
Espera aquí.

280
00:31:59,745 --> 00:32:03,211
Es muy problemático abrir un
escuela de artes marciales aquí en Hong Kong.

281
00:32:03,705 --> 00:32:05,762
Hay demasiadas escuelas
demasiados maestros.

282
00:32:06,127 --> 00:32:07,184
Demasiadas reglas también.

283
00:32:07,642 --> 00:32:09,899
Y ese Maestro Hong
tiene muchos seguidores.

284
00:32:10,019 --> 00:32:11,762
Muchos discípulos,
y mucho dinero.

285
00:32:12,667 --> 00:32:17,837
¿Así que lo que? lo atraparé
una vez que salga de aquí.

286
00:32:18,501 --> 00:32:22,221
Destruiré su puesto de pescado
¡y envenenar todos sus peces!

287
00:32:24,419 --> 00:32:27,334
¿Cuál es la diferencia entre
¿tú y ellos entonces?

288
00:32:27,709 --> 00:32:32,293
Oye chico, peleas bastante bien.

289
00:32:33,480 --> 00:32:34,925
¡No soy un niño!

290
00:32:35,142 --> 00:32:36,387
¿Qué te hace pensar que soy un niño?

291
00:32:36,411 --> 00:32:38,473
¡Liang! No uses ese tono.

292
00:32:38,767 --> 00:32:39,836
El Maestro Ji es tu mayor.

293
00:32:39,861 --> 00:32:41,705
Está bien, es joven.

294
00:32:42,853 --> 00:32:46,003
El me recuerda a mi mismo
cuando yo era joven.

295
00:32:46,331 --> 00:32:48,906
Si quieres que le salga bien,
presentarle una esposa.

296
00:32:49,199 --> 00:32:54,244
Igual que yo... esposa, hijos,
familia. Me cambió.

297
00:33:01,619 --> 00:33:03,407
Quiero pagar la fianza para mi marido.

298
00:33:03,629 --> 00:33:04,816
¿Cómo se llama?

299
00:33:04,937 --> 00:33:05,898
Hombre Yip.

300
00:33:07,191 --> 00:33:08,367
¿Trajiste el dinero?

301
00:33:08,487 --> 00:33:09,554
Sí, aquí.

302
00:33:11,411 --> 00:33:15,336
Yip Man, eres libre de irte.

303
00:33:20,690 --> 00:33:22,123
Apresúrate.

304
00:33:40,754 --> 00:33:42,271
Estoy aquí para rescatar a Ji.

305
00:33:42,588 --> 00:33:43,739
¡Esposa!

306
00:33:44,057 --> 00:33:46,279
Hermano, por favor abre la puerta.

307
00:33:46,399 --> 00:33:48,253
¡Rápidamente!

308
00:33:50,703 --> 00:33:52,102
Esa es mi esposa.

309
00:34:00,426 --> 00:34:04,799
Liang, ¿alguien viene a buscarte?

310
00:34:06,338 --> 00:34:07,372
No.

311
00:34:13,374 --> 00:34:18,569
No se preocupe Maestro. ellos
Libérame en un par de días.

312
00:34:19,110 --> 00:34:20,343
Continúa.

313
00:34:22,010 --> 00:34:23,797
No podré acompañarte.

314
00:34:35,852 --> 00:34:38,920
Hermano, necesito
imponerte de nuevo.

315
00:34:39,331 --> 00:34:41,329
Quiero rescatar a mi discípulo.

316
00:34:42,556 --> 00:34:44,107
¿Está bien?

317
00:34:46,010 --> 00:34:48,538
Hermano hombre, yo no
traer suficiente dinero.

318
00:34:49,093 --> 00:34:49,928
Maestro Yip.

319
00:34:50,892 --> 00:34:53,230
Maestro Yip, espere un poco.

320
00:34:53,995 --> 00:34:56,156
Esposa, ¿tienes dinero?

321
00:34:56,380 --> 00:34:57,755
¿Para qué lo necesitas?

322
00:34:58,472 --> 00:34:59,764
Es una emergencia.

323
00:35:00,129 --> 00:35:02,197
Siempre eres así.
¡Sin dinero!

324
00:35:02,762 --> 00:35:05,042
Ayuda a la gente aquí, esposa.

325
00:35:06,628 --> 00:35:08,016
Esta es la última vez.

326
00:35:08,450 --> 00:35:10,095
¡Mamá es la mejor!

327
00:35:10,794 --> 00:35:13,074
Maestro Yip, aquí está el dinero.

328
00:35:14,277 --> 00:35:16,311
Te lo devolveré tan pronto
como puedo. Gracias.

329
00:35:16,334 --> 00:35:17,063
No hay problema, no lo menciones.

330
00:35:27,623 --> 00:35:33,119
Es tan difícil abrir una escuela.
aquí. ¿Por qué no te rindes?

331
00:35:39,549 --> 00:35:44,285
Tendré que ir a visitar el
otros maestros. No es nada.

332
00:35:45,742 --> 00:35:48,920
no quiero preocuparme
todos los días como antes.

333
00:35:57,684 --> 00:36:03,490
Lo logramos a través de la guerra,
no hay nada de qué preocuparse.

334
00:36:05,675 --> 00:36:08,141
No te detengas en ello. Ve a dormir.

335
00:36:28,082 --> 00:36:31,349
He peleado este tipo de combates.
muchas veces antes.

336
00:36:31,468 --> 00:36:35,263
Eran espadas debajo
entonces, no deposiciones.

337
00:36:35,646 --> 00:36:38,831
¿Has oído hablar de
¿Este Yip Man antes?

338
00:36:38,951 --> 00:36:42,557
El nombre no significa nada para mí. No.

339
00:36:43,310 --> 00:36:46,902
Estoy seguro de que no es rival
Para usted, Maestro Luo.

340
00:36:46,925 --> 00:36:48,443
Asimismo, el Maestro Zhang.

341
00:36:50,193 --> 00:36:51,475
¿Subirás allí?

342
00:36:51,595 --> 00:36:53,108
Yo iré si tú vas.

343
00:36:53,591 --> 00:36:55,753
Basta de hablar. Tomemos té.

344
00:36:56,380 --> 00:36:57,274
Salud.

345
00:37:02,816 --> 00:37:04,155
Maestro.

346
00:37:09,768 --> 00:37:11,261
Él está aquí.

347
00:37:17,441 --> 00:37:18,818
Compañeros Maestros.

348
00:37:20,184 --> 00:37:21,805
Este es Yip Man.

349
00:37:22,663 --> 00:37:25,381
Quiere establecer su secta.
Aquí en Hong Kong.

350
00:37:25,698 --> 00:37:29,636
Por eso está aquí hoy para
acepta tus desafíos.

351
00:37:30,706 --> 00:37:31,481
Hombre Yip.

352
00:37:32,726 --> 00:37:34,419
Si te rindes, pierdes.

353
00:37:34,713 --> 00:37:36,440
Si abandonas la mesa, pierdes.

354
00:37:36,560 --> 00:37:40,145
Si eres el último hombre en pie
la mesa después de todos los desafíos.

355
00:37:40,522 --> 00:37:42,802
Te saludaré como "Maestro Yip".

356
00:37:42,922 --> 00:37:45,813
Si no hay preguntas,
podemos empezar.

357
00:37:59,831 --> 00:38:02,112
¿Qué? Él simplemente va a
¿caminar hasta la mesa?

358
00:38:03,621 --> 00:38:05,232
Se supone que no debe
tocar el suelo.

359
00:38:20,139 --> 00:38:22,778
Saludos compañeros maestros.
Soy Yip Man.

360
00:38:23,389 --> 00:38:26,350
Soy de la secta Wing Chun.
de Fo Shan.

361
00:38:26,738 --> 00:38:28,889
Espero que mis compañeros maestros
sé suave conmigo.

362
00:38:29,009 --> 00:38:31,111
¿Qué maestro lo intentará?

363
00:38:31,969 --> 00:38:34,624
Maestro Luo, ¿no vas a ir?

364
00:38:35,729 --> 00:38:37,727
Esperaré y veré si alguien
lo demás va primero.

365
00:38:46,869 --> 00:38:50,841
Bien entonces, seré el primero.

366
00:39:10,422 --> 00:39:11,404
Por favor.

367
00:39:12,232 --> 00:39:13,202
Por favor.

368
00:39:15,916 --> 00:39:17,650
Patadas relámpago gemelas.

369
00:39:17,651 --> 00:39:18,673
Cuidado, hermano.

370
00:40:08,107 --> 00:40:10,199
¿Se encuentra bien Maestro Luo?

371
00:40:10,763 --> 00:40:11,800
¡Estoy bien!

372
00:40:12,430 --> 00:40:15,684
Estaría muerto si
Había cuchillas debajo.

373
00:40:16,109 --> 00:40:17,718
Esto es demasiado.

374
00:40:18,705 --> 00:40:20,785
¡La mesa está realmente resbaladiza!

375
00:40:22,384 --> 00:40:23,701
Gracias por ir con calma.

376
00:40:23,820 --> 00:40:25,938
Vamos, no dejes que se detenga.

377
00:40:25,950 --> 00:40:29,252
Maestro Zhang, su turno.

378
00:40:31,487 --> 00:40:34,660
Maestro Zhang, continúe... continúe.

379
00:40:42,621 --> 00:40:46,712
Maestro Zhang, la mesa está
realmente muy resbaladizo.

380
00:40:54,843 --> 00:40:55,765
Por favor.

381
00:40:57,265 --> 00:40:58,199
Por favor.

382
00:42:10,408 --> 00:42:11,724
¡Me rindo!

383
00:42:21,617 --> 00:42:22,921
Gracias por mostrar misericordia.

384
00:42:23,333 --> 00:42:24,580
Gracias por ser fácil conmigo.

385
00:42:26,044 --> 00:42:28,395
Cualquier otro maestro
¿Quieres intentarlo?

386
00:43:16,835 --> 00:43:17,786
Por favor.

387
00:43:19,039 --> 00:43:20,015
Por favor.

388
00:45:16,239 --> 00:45:17,898
Maestro Yip.

389
00:45:18,392 --> 00:45:19,423
Maestro Hong.

390
00:45:21,710 --> 00:45:26,865
Para unirse a esta asociación,
debes pagar una cuota mensual.

391
00:45:26,985 --> 00:45:28,344
¿Qué tarifas?

392
00:45:28,464 --> 00:45:32,874
Son las reglas. todos
paga $100 al mes.

393
00:45:32,994 --> 00:45:35,025
Paga y no tendrás problemas.

394
00:45:40,404 --> 00:45:44,685
Si hay algún maestro que todavía piense
No soy digno, estoy dispuesto a jugar en cualquier momento.

395
00:45:47,265 --> 00:45:52,868
Pero no avivaré tus respectivos
egos y pagar esta "tarifa".

396
00:45:54,303 --> 00:45:58,785
Como desées. no me busques
si estás en problemas la próxima vez.

397
00:45:59,817 --> 00:46:02,103
Puedes irte ahora.

398
00:46:15,644 --> 00:46:16,541
Medicamento.

399
00:46:23,668 --> 00:46:26,582
Maestro, aquí está la medicación.

400
00:46:37,571 --> 00:46:40,583
¿Estás loco? Dibujando estos
en mi periódico?

401
00:46:40,703 --> 00:46:43,580
Sólo quería que los lectores
comprender el contenido.

402
00:46:43,700 --> 00:46:45,064
¿Tan malos son los comentarios?

403
00:46:47,047 --> 00:46:50,485
Ahora todos en Hong Kong quieren
¡Aprender Wing Chun!

404
00:46:50,605 --> 00:46:51,358
¡Esto es fantástico!

405
00:46:51,478 --> 00:46:55,104
Continuar los dibujos.
Cuento contigo.

406
00:46:56,059 --> 00:46:57,028
¡Vuelve al trabajo!

407
00:46:57,160 --> 00:46:59,658
¡Bien hecho! ¡Buen trabajo!

408
00:47:02,985 --> 00:47:07,391
(Wing Chun lucha contra Hong Style
a un punto muerto)

409
00:47:11,527 --> 00:47:14,290
Mei, deja de hacer tus deberes. Comer.

410
00:47:14,774 --> 00:47:15,552
Come primero, ¿vale?

411
00:47:15,881 --> 00:47:17,630
Esposa, más gachas por favor.

412
00:47:19,642 --> 00:47:23,579
no has estado comiendo
bueno últimamente. Come más.

413
00:47:26,309 --> 00:47:27,282
¿Adónde vas?

414
00:47:27,402 --> 00:47:30,844
¿Estás ciego? me voy
arriba para lavar mi ropa.

415
00:47:31,490 --> 00:47:33,032
¿De verdad eres simplemente
¿Lavar la ropa?

416
00:47:33,033 --> 00:47:36,953
¿Qué te parece esta gran cuenca?
es para? ¿Lavarme la cabeza?

417
00:47:36,954 --> 00:47:39,098
151... 152...

418
00:47:39,099 --> 00:47:40,201
¿Adónde te diriges?

419
00:47:40,218 --> 00:47:41,371
Para aprender Wing Chun.

420
00:47:41,618 --> 00:47:43,874
¿Wing Chun? No está aquí.

421
00:47:44,303 --> 00:47:45,302
Los periódicos dicen que está aquí.

422
00:47:45,325 --> 00:47:46,795
No, no lo es. ¡Irse!

423
00:47:46,819 --> 00:47:47,924
estas mejor
aprendiendo el estilo Hong.

424
00:47:48,580 --> 00:47:49,526
¡Ey!

425
00:47:50,648 --> 00:47:52,835
Ustedes, un grupo de sinvergüenzas, están impidiendo
que la gente aprenda Wing Chun!

426
00:47:52,858 --> 00:47:54,001
¡Hijo de puta!

427
00:47:54,024 --> 00:47:54,941
¡Baja!

428
00:47:55,061 --> 00:47:56,998
¿Qué estás haciendo?

429
00:47:57,118 --> 00:47:58,387
¿Estás sordo?

430
00:47:58,507 --> 00:47:59,715
¡Baja!

431
00:48:00,855 --> 00:48:02,419
¿Qué? No, sube tú.

432
00:48:02,442 --> 00:48:03,746
Baja si tienes agallas.

433
00:48:12,384 --> 00:48:13,779
¡Baja si te atreves!

434
00:48:13,802 --> 00:48:15,531
¡Estás loco! ¡Tan impropio!

435
00:48:16,669 --> 00:48:18,057
¡Miren, discípulos de Wing Chun!

436
00:48:18,432 --> 00:48:19,336
¡Ataque!

437
00:48:23,684 --> 00:48:24,354
Están bajando.

438
00:48:24,366 --> 00:48:24,929
Apurarse.

439
00:48:29,053 --> 00:48:30,769
¡Salga!

440
00:49:15,020 --> 00:49:17,299
Tienen algunas reservas
después de lo que pasó hoy.

441
00:49:17,492 --> 00:49:18,521
Entiendo.

442
00:49:18,641 --> 00:49:21,213
Han decidido no prestar
este lugar para ti nunca más.

443
00:49:21,332 --> 00:49:22,870
Entiendo. Lo lamento.

444
00:49:23,317 --> 00:49:25,385
Yo también lo siento. Me iré ahora.

445
00:49:29,913 --> 00:49:30,736
Adiós.

446
00:49:31,182 --> 00:49:32,240
Nos vemos.

447
00:50:01,103 --> 00:50:02,392
Maestro...

448
00:50:12,150 --> 00:50:13,843
Estoy seguro de que ya lo sabes.

449
00:50:17,298 --> 00:50:19,320
Ya no podemos entrenar aquí.

450
00:50:19,969 --> 00:50:22,978
Maestro, ¡no es culpa nuestra!
¡Ellos empezaron!

451
00:50:23,213 --> 00:50:25,270
Sí, lo empezaron.

452
00:50:25,623 --> 00:50:26,861
vamos a buscarlos
para resolver esto.

453
00:50:31,210 --> 00:50:32,538
Empaca este lugar antes de irte.

454
00:50:33,402 --> 00:50:34,800
Trae a los hombres de madera a mi casa.

455
00:50:35,199 --> 00:50:38,044
Maestro...

456
00:50:54,247 --> 00:50:55,024
Jin.

457
00:50:57,125 --> 00:51:00,593
Dáselo a los discípulos.
Se lo han ganado.

458
00:51:01,089 --> 00:51:02,779
Gracias Maestro.

459
00:51:05,629 --> 00:51:07,333
- Aquí está el tuyo.
- Gracias.

460
00:51:07,453 --> 00:51:08,992
Buen trabajo a todos.

461
00:51:10,786 --> 00:51:13,091
¿Aún te atreves a aparecer por aquí?

462
00:51:19,668 --> 00:51:21,136
Estoy aquí para ver a tu Maestro.

463
00:51:21,618 --> 00:51:25,203
Jin... todos pueden retirarse.

464
00:51:36,145 --> 00:51:39,530
entonces tu escuela
¿En un pequeño aprieto?

465
00:51:40,751 --> 00:51:44,824
Estoy aquí para decirte que
seguir enseñando artes marciales...

466
00:51:44,947 --> 00:51:46,123
incluso sin escuela.

467
00:51:46,243 --> 00:51:48,387
Y nunca pagaré
¡tú un solo centavo!

468
00:51:48,741 --> 00:51:50,174
Nunca acoses
mis discípulos otra vez.

469
00:51:50,188 --> 00:51:51,916
Y no consigas otros
personas involucradas.

470
00:51:52,036 --> 00:51:55,618
Eres tú quien está causando problemas
al no seguir las reglas.

471
00:51:56,288 --> 00:51:58,038
Si no fuera por mí aplacar
los occidentales.

472
00:51:58,158 --> 00:52:01,775
¿Crees que todos los demás pueden
¿Enseñar artes marciales en paz?

473
00:52:01,895 --> 00:52:04,327
Elegiste coludir
con los occidentales.

474
00:52:04,447 --> 00:52:07,981
Yip hombre, tu solo
piensa en ti mismo.

475
00:52:08,330 --> 00:52:09,317
No tienes 200 discípulos,

476
00:52:09,449 --> 00:52:12,314
por supuesto que no necesitas el
bendiciones de los occidentales.

477
00:52:12,434 --> 00:52:14,206
Por supuesto que puedes tomártelo con calma.

478
00:52:18,099 --> 00:52:21,261
Entiendo lo que estás diciendo.

479
00:52:21,381 --> 00:52:26,474
Como Maestros, ¿no estamos obligados?
¿Para guiar a nuestros propios discípulos primero?

480
00:52:27,696 --> 00:52:29,706
Mi conciencia está tranquila.

481
00:52:30,282 --> 00:52:35,887
Como desées. Si estás enojado conmigo en
el futuro, ven directamente a mí. ¡Adiós!

482
00:52:35,910 --> 00:52:37,027
¡Espera!

483
00:52:37,627 --> 00:52:39,554
No te irás tan fácilmente.

484
00:52:39,790 --> 00:52:40,812
¿Qué quieres entonces?

485
00:52:41,258 --> 00:52:43,785
No terminamos nuestro partido antes.
Es hora de terminarlo.

486
00:52:54,857 --> 00:52:56,408
¡Cuidado!

487
00:53:01,337 --> 00:53:04,157
Esposo, hemos estado esperando
para que empieces la cena.

488
00:53:04,277 --> 00:53:08,165
Los niños tienen hambre. eres tu
¿Terminaste de hablar de negocios?

489
00:53:22,126 --> 00:53:26,180
Maestro Hong, ¿cree usted
es más importante...

490
00:53:26,322 --> 00:53:29,577
cenar con tu familia,
o para terminar el partido?

491
00:53:33,884 --> 00:53:35,447
¿Qué quieren comer todos?

492
00:53:35,567 --> 00:53:37,551
¡¡Helado!!

493
00:53:37,798 --> 00:53:39,890
Los sacaré a todos para
helado después de la cena.

494
00:53:45,540 --> 00:53:48,631
Me despediré, Maestro Hong.

495
00:53:50,617 --> 00:53:53,062
Por favor, vete a salir.

496
00:54:12,179 --> 00:54:13,038
Maestro.

497
00:54:13,296 --> 00:54:16,027
Entra.

498
00:54:17,401 --> 00:54:18,871
Ponlo ahí.

499
00:54:19,658 --> 00:54:20,928
Aquí, por aquí.

500
00:54:20,940 --> 00:54:23,257
¿Por qué los hombres de madera?
traído de vuelta a casa?

501
00:54:24,172 --> 00:54:27,064
Se alquila la azotea
a alguien más.

502
00:54:27,616 --> 00:54:30,131
Así que los he traído a casa.

503
00:54:36,742 --> 00:54:41,937
Ok, vete a casa. Empezaremos
Entrenando aquí mañana por la mañana.

504
00:54:42,219 --> 00:54:44,029
- ¿Entrenar aquí?
- Sí.

505
00:54:44,358 --> 00:54:46,520
Estar aquí temprano mañana por la mañana.

506
00:54:46,640 --> 00:54:47,496
Adiós Maestro.

507
00:54:47,519 --> 00:54:48,283
Vete a casa y relájate.

508
00:54:48,295 --> 00:54:50,034
Adiós Maestro.

509
00:54:58,119 --> 00:55:01,973
Maestro, deseo hablar con usted.

510
00:55:09,978 --> 00:55:13,585
Toma un poco de té, Liang.

511
00:55:17,996 --> 00:55:19,242
Toma asiento.

512
00:55:25,850 --> 00:55:29,224
Maestro, es mi culpa que
perdiste la escuela. Lo lamento.

513
00:55:31,515 --> 00:55:34,783
Por favor, levántate.

514
00:55:35,420 --> 00:55:36,854
Levantarse.

515
00:55:37,512 --> 00:55:40,379
Ven, siéntate y hablamos.

516
00:55:48,961 --> 00:55:52,928
Liang, ¿crees que
¿Soy muy hábil?

517
00:55:53,810 --> 00:55:57,005
¡Por supuesto! tu puedes
¡Lucha contra 10 hombres!

518
00:55:57,101 --> 00:55:59,594
¿Qué pasa 20 años después?

519
00:56:00,384 --> 00:56:03,744
Dentro de 20 años,
Puedes vencerme fácilmente.

520
00:56:05,117 --> 00:56:07,266
La gente envejecerá.

521
00:56:07,817 --> 00:56:11,306
Nadie es invencible
para siempre en este mundo.

522
00:56:12,206 --> 00:56:16,944
En realidad, tienes un
habilidad para las artes marciales.

523
00:56:17,063 --> 00:56:21,447
Sin embargo, sólo te estás concentrando
sobre las técnicas de lucha.

524
00:56:22,057 --> 00:56:25,249
quiero que entiendas el
espíritu de las artes marciales chinas.

525
00:56:25,369 --> 00:56:28,589
Abarca a los chinos.
corazón, mente y alma.

526
00:56:43,038 --> 00:56:44,759
¿Entender?

527
00:56:48,095 --> 00:56:50,427
Estoy intentando...

528
00:56:55,093 --> 00:56:58,500
¿Quieres escuchar una historia?

529
00:57:00,008 --> 00:57:05,401
Hace años, le di una palmada en el trasero
Maestro Jin de la escuela Golden Palm.

530
00:57:09,402 --> 00:57:13,518
De regreso a Fo Shan, vino a mi casa.
pelear conmigo y arruinar mi lugar.

531
00:57:33,628 --> 00:57:36,066
¿Estás practicando kung fu?

532
00:57:37,142 --> 00:57:40,549
Si, te enseñaré
cuando seas grande.

533
00:57:41,150 --> 00:57:42,407
Vamos, vamos.

534
00:57:55,175 --> 00:57:56,502
Maestro, mire.

535
00:58:01,165 --> 00:58:03,567
Continúe su práctica.

536
00:58:11,819 --> 00:58:13,862
Me alegro de conocerte aquí.

537
00:58:14,580 --> 00:58:16,839
Yo estaba en el barrio.

538
00:58:18,023 --> 00:58:20,103
¿Qué deseas?

539
00:58:21,862 --> 00:58:26,201
Tengo entradas extra y me preguntaba
si quieres venir también.

540
00:58:26,321 --> 00:58:29,859
Es un combate de boxeo occidental.

541
00:58:33,662 --> 00:58:35,597
Adiós.

542
00:58:36,422 --> 00:58:41,803
Maestro Hong, sus ojos están rojos.
¿Estás bien?

543
00:58:42,970 --> 00:58:46,377
Oh, lo tengo desde la mañana. yo soy
Probablemente esté enfermando de algo.

544
00:58:46,497 --> 00:58:48,564
Estaré bien después de un poco de té.

545
00:58:48,996 --> 00:58:52,833
Este es un buen lugar para entrenar.

546
00:59:01,657 --> 00:59:03,378
Coloque 3 filas aquí.

547
00:59:03,498 --> 00:59:05,136
3 filas por ahí también.

548
00:59:05,256 --> 00:59:06,499
Apresúrate.

549
00:59:15,429 --> 00:59:16,505
Maestro Hong.

550
00:59:16,625 --> 00:59:19,381
Ven y saluda. yo
presentarte al campeón.

551
00:59:24,593 --> 00:59:26,017
Hola.

552
00:59:28,814 --> 00:59:31,862
Ignóralo. A los occidentales les gusta
dejar las cosas por ahí.

553
00:59:33,585 --> 00:59:37,422
Entonces, ¿cuándo recibiremos nuestro dinero?

554
00:59:38,426 --> 00:59:41,833
Sigue evitando el tema.

555
00:59:42,837 --> 00:59:44,739
Hazlo gratis esta vez.

556
00:59:44,859 --> 00:59:49,102
¿Gratis? Mis hermanos dejaron de trabajar en
¡El puesto de pescado para montar este lugar!

557
00:59:49,222 --> 00:59:53,348
No te enojes o habrá
ser un problema. Tómalo como si estuvieras a dieta.

558
00:59:56,996 --> 00:59:58,431
Esta no es la primera vez.

559
00:59:58,861 --> 00:59:59,829
¡Maestro Hong!

560
01:00:02,698 --> 01:00:03,990
Jefe.

561
01:00:04,778 --> 01:00:08,007
Está bien que no me paguen. Sin embargo mis hombres
Necesito comer. Tienes que pagarles.

562
01:00:08,127 --> 01:00:11,163
No me hables de dinero ahora.

563
01:00:11,283 --> 01:00:13,386
Si no es dinero, ¿entonces amor?

564
01:00:25,891 --> 01:00:27,852
Ahora lo has hecho enojar.

565
01:00:27,971 --> 01:00:29,573
Si no paga, lo dejo.

566
01:00:37,212 --> 01:00:39,795
Si renuncias, te quitará el pescado.
puesto también. Sólo ten paciencia.

567
01:00:39,916 --> 01:00:42,305
¿Soportarlo? he tolerado
durante mucho tiempo.

568
01:00:48,066 --> 01:00:49,902
¡Habla chino, no inglés!

569
01:00:56,862 --> 01:00:58,735
Lo escuchaste. Vamos.

570
01:00:59,726 --> 01:01:01,104
¡Nosotros también renunciamos! Vamos.

571
01:01:01,224 --> 01:01:02,408
Vamos.

572
01:01:02,528 --> 01:01:03,803
¡Esperar!

573
01:01:04,333 --> 01:01:07,506
Mira, se meterán en problemas.
gracias a ti.

574
01:01:10,341 --> 01:01:12,197
Ustedes quédense.

575
01:01:15,066 --> 01:01:18,569
Volvamos al trabajo.

576
01:01:20,424 --> 01:01:21,623
Vamos.

577
01:01:23,764 --> 01:01:28,277
No te enfades.
Recibirá su retribución.

578
01:01:55,044 --> 01:01:56,233
- Maestro Yip.
- Maestro Hong.

579
01:01:56,626 --> 01:01:57,597
Gracias por las entradas.

580
01:01:57,860 --> 01:02:00,319
Habrá una demostración de kung fu.
de cada escuela en el escenario más tarde.

581
01:02:00,969 --> 01:02:02,918
Por favor pregunta a tus discípulos
para lucir el tuyo.

582
01:02:03,303 --> 01:02:06,234
Es una oportunidad para dejar más
la gente aprende sobre tu Wing Chun.

583
01:02:07,023 --> 01:02:08,385
Sí, claro.

584
01:02:08,679 --> 01:02:09,516
Nos vemos.

585
01:02:25,377 --> 01:02:27,187
Oye tú, prepárate.

586
01:02:28,221 --> 01:02:29,608
- Subid vosotros también.
- De acuerdo.

587
01:02:31,700 --> 01:02:33,216
Sube y únete a ellos.

588
01:02:34,490 --> 01:02:35,194
Vamos.

589
01:02:36,852 --> 01:02:38,203
Esto no es bueno.

590
01:02:38,604 --> 01:02:40,895
no es tu dinero
configurando esto.

591
01:05:47,902 --> 01:05:49,337
¡Dejen de pelear!

592
01:05:50,652 --> 01:05:51,616
¡Dejen de pelear!

593
01:05:52,306 --> 01:05:54,409
¡Rómpelo! ¡Dejen de pelear!

594
01:05:57,053 --> 01:05:58,523
¿Qué hacemos?

595
01:06:04,640 --> 01:06:07,060
¡Todos, dejen de pelear!

596
01:06:10,492 --> 01:06:12,185
¡Dejen de pelear!

597
01:06:12,932 --> 01:06:14,684
¡Rómpelo!

598
01:06:15,683 --> 01:06:16,765
¡Detener!

599
01:06:16,885 --> 01:06:17,611
¡Dejen de pelear!

600
01:06:19,950 --> 01:06:21,008
¡Basta!

601
01:06:21,418 --> 01:06:22,558
¡Cálmate!

602
01:06:25,185 --> 01:06:26,365
¡Dejen de pelear!

603
01:06:26,518 --> 01:06:27,287
¡Cálmate!

604
01:06:27,523 --> 01:06:28,616
Todos por favor cálmense.

605
01:06:31,037 --> 01:06:32,153
¡Liang!

606
01:06:33,921 --> 01:06:34,838
Bájalo.

607
01:06:35,437 --> 01:06:36,424
Xin, ayuda por favor.

608
01:06:37,652 --> 01:06:38,645
¡Suavemente, suavemente!

609
01:06:38,668 --> 01:06:40,067
¡Despacio!

610
01:06:50,708 --> 01:06:51,988
Ven aquí, MC.

611
01:06:55,750 --> 01:06:59,075
Si no te gusta nuestra demostración,
eres libre de irte.

612
01:06:59,698 --> 01:07:02,248
Pero has herido a gente,
necesito disculparme.

613
01:07:35,896 --> 01:07:37,036
¡Lucharé!

614
01:07:37,670 --> 01:07:38,704
Lo aplastaré contra el suelo.

615
01:07:38,705 --> 01:07:39,833
Hasta que se disculpa.

616
01:07:39,856 --> 01:07:40,691
¡Maten al occidental!

617
01:07:41,208 --> 01:07:44,452
Compañeros maestros, déjenme esto a mí.

618
01:07:45,825 --> 01:07:47,894
Todos, por favor, quítense.

619
01:07:48,351 --> 01:07:50,831
Bien, nos retiraremos.

620
01:09:18,966 --> 01:09:19,953
Gracias.

621
01:09:26,123 --> 01:09:29,919
Maestro Hong, ¿estás bien?

622
01:09:31,466 --> 01:09:32,735
Ningún problema.

623
01:09:34,733 --> 01:09:39,316
En la siguiente ronda, no te metas
adelante con él. Ataca sus bíceps.

624
01:09:43,055 --> 01:09:44,994
No será tan fácil.

625
01:11:39,827 --> 01:11:43,895
¡Oh, no! el maestro tiene
un ataque de asma.

626
01:12:25,199 --> 01:12:27,209
Por favor, detenga la pelea, Maestro Hong.

627
01:12:29,548 --> 01:12:32,192
No dejaré que este grupo de
Los occidentales nos menosprecian.

628
01:12:32,205 --> 01:12:33,815
No te dejes mutilar sólo por orgullo.

629
01:12:34,756 --> 01:12:36,378
puedo tolerar si
es sólo mi vida.

630
01:12:37,227 --> 01:12:39,189
Pero no si es todo
El mundo de las artes marciales chinas.

631
01:13:27,836 --> 01:13:29,351
Maestro...

632
01:14:26,617 --> 01:14:29,889
¡Maestro, cede!

633
01:14:32,729 --> 01:14:33,533
¡Maestro!

634
01:16:51,415 --> 01:16:54,368
Maestro Hong, tengo la máxima
respeto por ti.

635
01:17:23,812 --> 01:17:29,765
(Maestro Hong de la escuela de estilo Hong
asesinado en un combate de boxeo occidental)

636
01:18:02,746 --> 01:18:04,260
- ¿Qué está pasando?
- ¡Siéntate!

637
01:18:06,165 --> 01:18:09,919
No es asunto tuyo. Sentarse.

638
01:18:15,468 --> 01:18:17,261
¿Quién es el editor?

639
01:18:19,615 --> 01:18:20,810
¿Qué pasa?

640
01:18:20,947 --> 01:18:22,209
Arrestenlo.

641
01:18:22,210 --> 01:18:23,783
¡Señor!

642
01:18:42,646 --> 01:18:43,454
¡Por favor no lo hagas!

643
01:18:43,983 --> 01:18:44,879
¡No, por favor!

644
01:18:46,098 --> 01:18:46,974
¡No!

645
01:18:51,694 --> 01:18:54,566
¡Señor!

646
01:18:57,044 --> 01:18:58,234
No te quedará bien.

647
01:18:58,363 --> 01:19:01,031
Él te seguirá dando mal
Pulsa si continúas con los golpes.

648
01:19:01,803 --> 01:19:04,961
Me ocuparé de él.
Déjamelo a mí.

649
01:19:05,897 --> 01:19:09,589
Gordo, debes aclararlo.

650
01:21:52,623 --> 01:21:55,527
¿Cómo puede decir esas cosas?

651
01:21:55,647 --> 01:21:58,073
Los chinos no sólo utilizan
palitos de incienso para marcar el tiempo.

652
01:22:03,634 --> 01:22:05,470
Es una tradición china.

653
01:22:05,590 --> 01:22:10,794
Aparte de medir el tiempo, y más
Lo más importante es honrar a nuestros antepasados.

654
01:22:11,382 --> 01:22:13,402
Es la cultura china.

655
01:22:16,138 --> 01:22:19,169
Señor Milos.

656
01:22:19,462 --> 01:22:20,710
Te desafío.

657
01:22:57,312 --> 01:23:00,718
Comerse. Rápidamente.

658
01:23:02,601 --> 01:23:05,785
Te enviaré más tarde.

659
01:23:28,009 --> 01:23:31,415
Mamá, ¿por qué debemos quedarnos?
¿En casa de la señora Fang?

660
01:23:32,178 --> 01:23:36,392
Porque papá quiere entrenar.

661
01:23:38,679 --> 01:23:41,100
Aquí, déjame.

662
01:23:41,220 --> 01:23:43,745
- Perdón por las molestias.
- No es ningún problema.

663
01:23:43,865 --> 01:23:45,987
Agárrate fuerte.

664
01:23:46,481 --> 01:23:49,035
Sr. Yip, debe
¡Vence a ese occidental!

665
01:23:50,336 --> 01:23:52,712
Traeré esto.

666
01:24:08,566 --> 01:24:11,622
No te preocupes por nosotros.
Concéntrate en tu entrenamiento.

667
01:24:12,621 --> 01:24:13,949
Pero no te quedes despierto hasta tarde.

668
01:24:14,654 --> 01:24:16,570
Debes ganar.

669
01:24:22,472 --> 01:24:23,835
Vamos.

670
01:24:25,000 --> 01:24:25,951
Vete a casa.

671
01:24:40,128 --> 01:24:43,584
Vivo solo. solo haz
ustedes mismos en casa.

672
01:24:45,064 --> 01:24:46,122
Esta es tu cama.

673
01:25:02,926 --> 01:25:04,074
Está bien. Continuar.

674
01:25:05,429 --> 01:25:08,042
¡Dije, continúa!

675
01:25:14,309 --> 01:25:15,273
¿Qué ocurre?

676
01:25:15,892 --> 01:25:17,728
Somos policías.

677
01:25:19,680 --> 01:25:20,736
¿Qué estás escribiendo?

678
01:25:21,723 --> 01:25:22,618
¿Aún te atreves a escribir?

679
01:25:23,444 --> 01:25:25,120
¿No tienes miedo de otra paliza?

680
01:25:28,003 --> 01:25:32,365
"El exponente del Wing Chun acepta el desafío
a un combate de boxeo occidental".

681
01:25:32,486 --> 01:25:34,385
¿Crees que eso es bueno?

682
01:25:34,505 --> 01:25:37,208
¿Por qué no?
¿"Perro occidental profundamente derrotado"?

683
01:25:43,289 --> 01:25:46,745
"El jefe de policía muestra su verdadero
colores sin piedad."

684
01:25:46,761 --> 01:25:48,804
Tienes piedad, pero ¿muestras?
¿Tus verdaderos colores?

685
01:25:48,811 --> 01:25:49,715
¡Sí!

686
01:25:51,570 --> 01:25:54,579
Tienes agallas, pero lo harás.
morir como una tortuga.

687
01:25:57,900 --> 01:26:01,531
Ese tipo nos odia a los chinos.
Siempre nos intimida.

688
01:26:01,651 --> 01:26:04,756
Te daré consejos y continúas.
¡Escribir sobre él y arruinarlo!

689
01:26:30,932 --> 01:26:33,314
Señora Yip, ¿qué pasa?

690
01:26:33,433 --> 01:26:35,904
¡Oh, estás de parto! Chun,
¡Ve a buscar a tu padre!

691
01:26:36,024 --> 01:26:38,161
No, no quiero distraerlo.

692
01:26:38,548 --> 01:26:40,053
Entonces iré a buscar una partera.

693
01:26:40,173 --> 01:26:41,798
Chun, cuida de tu mamá.

694
01:27:02,585 --> 01:27:04,430
¡Maestro Zhang, por allá!

695
01:27:10,277 --> 01:27:13,378
Los chinos-occidentales de Hong Kong
El combate de boxeo comenzará pronto.

696
01:27:13,608 --> 01:27:16,135
La sala está repleta de ambos.
Chinos y occidentales.

697
01:27:16,255 --> 01:27:17,826
Es muy animado aquí.

698
01:27:18,044 --> 01:27:21,172
Hay jueces chinos en el
panel de jueces.

699
01:27:21,389 --> 01:27:24,526
Ojalá sea un verdadero
partido justo e imparcial.

700
01:27:24,646 --> 01:27:26,618
¡No se vayan amigos!

701
01:27:26,737 --> 01:27:28,756
Te digo que él
baja en 3 strikes.

702
01:27:28,876 --> 01:27:31,009
No, quiero decir que él derrotará
el occidental en 3 strikes.

703
01:27:31,926 --> 01:27:35,334
Maestro Yip, ¿estás
¿Estás seguro de vencerlo?

704
01:27:35,454 --> 01:27:39,225
¡Debes vencerlo!

705
01:27:39,345 --> 01:27:42,421
¿Estás luchando por ti mismo?
¿O para las artes marciales chinas?

706
01:28:11,756 --> 01:28:14,225
El Twister está haciendo su entrada.

707
01:29:17,474 --> 01:29:20,342
Sería genial si pudiera derrotar.
el occidental.

708
01:29:24,998 --> 01:29:26,032
Maestro...

709
01:30:24,279 --> 01:30:27,569
Maestro Yip, golpéalo.
¡Como si me golpearas!

710
01:30:27,913 --> 01:30:28,994
Cualquiera puede vencerte.

711
01:30:29,288 --> 01:30:30,111
¡Callarse la boca!

712
01:30:34,031 --> 01:30:36,383
Ambos son tallas.
unos a otros.

713
01:31:28,355 --> 01:31:29,778
¡Maestro Yip!

714
01:31:32,904 --> 01:31:33,721
¡Maestro!

715
01:31:33,867 --> 01:31:37,249
¡El Maestro Yip ha sido derribado!
Van a empezar la cuenta regresiva.

716
01:31:38,518 --> 01:31:41,033
¡Maestro Yip! ¡Levantarse!

717
01:31:41,153 --> 01:31:44,006
Parece estar herido. no lo soy
Seguro que siquiera puede ponerse de pie.

718
01:31:55,220 --> 01:31:57,394
El maestro Yip parece estar bien y está despierto.

719
01:32:31,556 --> 01:32:34,553
Esta vez es El Tornado
eso está derribado.

720
01:33:36,725 --> 01:33:37,583
¡Buen trabajo, Maestro!

721
01:33:37,703 --> 01:33:41,800
Ese maldito occidental... todavía
en pie incluso después de tantos golpes.

722
01:34:04,757 --> 01:34:07,177
El maestro Yip está atacando.
con su Wing Chun.

723
01:34:15,054 --> 01:34:17,499
¡Maestro Yip! ¡Maestro Yip!
¡Maestro Yip!

724
01:34:43,698 --> 01:34:46,199
¡Oye, eso es trampa!

725
01:34:48,311 --> 01:34:50,974
¡Tú, animal! ¡La campana ha sonado!

726
01:34:56,621 --> 01:34:58,916
¡Maestro, Maestro!

727
01:36:42,105 --> 01:36:43,551
¡Maestro!

728
01:36:44,009 --> 01:36:45,111
¡Maestro!

729
01:36:45,231 --> 01:36:48,485
¡Ay dios mío! El maestro Yip ha sido derribado
por un golpe de gracia de The Twister.

730
01:36:50,299 --> 01:36:52,204
¡Maestro, levántate!

731
01:36:52,640 --> 01:36:54,981
¡Levantarse! ¡Levantarse!

732
01:36:55,441 --> 01:36:58,218
¡Levántate, Maestro!

733
01:36:58,338 --> 01:37:01,296
"No podemos permitir que los occidentales
para menospreciarnos".

734
01:37:02,009 --> 01:37:04,120
"Puedo soportarlo si
es sólo mi vida".

735
01:37:04,556 --> 01:37:06,897
"Pero no puedo tolerarlo si es
todo el mundo de las artes marciales chinas".

736
01:37:34,446 --> 01:37:37,843
"Maestro Hong, no siga adelante
con el. Ataca sus bíceps".

737
01:37:37,962 --> 01:37:39,151
"No será tan fácil"

738
01:39:05,316 --> 01:39:06,372
10!

739
01:39:15,310 --> 01:39:17,831
¡Papá ganó! ¡Papá ganó!

740
01:39:53,448 --> 01:39:54,730
Conozco a Yip Man.

741
01:39:54,851 --> 01:39:56,257
¿En realidad?

742
01:39:56,377 --> 01:40:00,671
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong,
Hombre Yip. ¡Los conozco a todos!

743
01:42:15,819 --> 01:42:17,679
¡Maestro Yip!

744
01:42:18,505 --> 01:42:20,916
¿Qué vas a hacer ahora?

745
01:42:23,165 --> 01:42:25,277
Me voy a casa.

746
01:43:09,413 --> 01:43:10,905
Se parece a ti.

747
01:43:13,385 --> 01:43:14,830
¿Cómo le llamaremos?

748
01:43:15,611 --> 01:43:16,530
¿Qué tal Yip Ching?

749
01:43:17,804 --> 01:43:19,602
quiero que el sea un
persona íntegra.

750
01:43:19,860 --> 01:43:20,771
De acuerdo.

751
01:43:21,274 --> 01:43:22,109
Se parece a ti.

752
01:43:51,770 --> 01:43:52,546
Tío Hombre.

753
01:43:52,870 --> 01:43:57,160
Tengo un nuevo amigo y el
Quiere aprender kung fu de ti.

754
01:43:57,280 --> 01:43:58,382
Entra.

755
01:44:03,569 --> 01:44:05,696
Quiero aprender de ti.
¿Cuánto cuesta?

756
01:44:15,041 --> 01:44:15,910
¿Cómo te llamas?

757
01:44:16,030 --> 01:44:17,238
Soy Bruce Lee.

758
01:44:19,612 --> 01:44:21,398
¿Por qué quieres
aprender a pelear?

759
01:44:21,519 --> 01:44:24,032
Para que pueda golpear
gente que no me gusta.

760
01:44:26,384 --> 01:44:27,723
Muy animado.

761
01:44:30,463 --> 01:44:33,118
Vuelve cuando hayas crecido.

762
01:44:50,392 --> 01:44:55,975
(En 1956, Bruce Lee, de 16 años,
se convirtió en discípulo de Yip Man)

763
01:44:56,421 --> 01:45:03,020
(Bruce Lee estudió Wing Chun
ampliamente y ayudó a promoverlo)

764
01:45:03,559 --> 01:45:09,546
(Yip Man pasó los siguientes 22 años enseñando Wing
Chun y difundiéndolo por todo el mundo)

765
01:45:11,990 --> 01:45:15,973
(Para la gloria de las artes marciales chinas)